Vocativos

Cuando mis viejos se separaron, mi vieja puso cable en el departamento nuevo porque no tenía. Y recuerdo el evento porque el que conectaba el cable, un gnomo de 1.50m., le dijo "señora, ¿en las piezas tambien te conecto?". Tan ridículo me sono el "señora" con el "te" en la misma oración.

Pero hoy me pasó algo re peor...

Me dijeron "Che, corazón".

No supe que responder...